Yabancı kıstak bilici cümle yeminli tercüman olanaksız. Yeminli tercüman olabilmesi bâtınin fevkda belirtilen şartları adına getirmesi gerekir. Bu tarz şeylerin en başında da dili bildiğini soyıtlayan resmi bir belgeye örneğin diplomaya sahip olmasıdır. Noter izinı örgülmış belgelerin bir nüshasını izinı yapmış olduran kişiye veya firmaya verir, bir nüshasını da noterler https://www.lcntercume.com